我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:皇家百家乐,皇家百家乐网址,皇家百家乐手机版 > 旧金山 >

San Francisco为什么叫旧金山

归档日期:11-02       文本归类:旧金山      文章编辑:爱尚语录

  可选中1个或众个下面的症结词,搜刮闭连材料。也可直接点“搜刮材料”搜刮悉数题目。

  晓畅共同人培育专家采取数:50073获赞数:167588山东大学大众卫生硕士,德州市安静临盆专家,永久从事职业卫生管事向TA提问伸开总计San Francisco被华人称为旧金山,因为如下。

  19世纪这里是美邦淘金热的核心区域,早期华人劳工移居美邦后众寓居于此以淘金为生,称之为金山。1851年,澳大利亚的墨尔本发觉了金矿,巨额华人又动手涌入澳洲淘金。他们将墨尔本也成为金山。如此就产生了两个金山。为了实行区别,华人将美邦的圣弗朗西斯科称为旧金山,将澳大利亚的墨尔本称为新金山。

  San Francisco没有固定的中文译名,目前,旧金山是最通行的中文译名,除此除外,圣弗朗西斯科和三藩市也比拟常用。

  19世纪这里是美邦淘金热的核心区域,早期华人劳工移居美邦后众寓居于此,称之为“金山”,但直到正在澳大利亚的墨尔本发觉金矿后,为了与被称作“新金山”的墨尔本做出区别,而改称圣弗朗西斯科为“旧金山”。

  至于三藩市之名,则是取自该市英文名称的头两个音节“San Fran”之谐音直译,是寓居于此地为数不少的粤语族群较常用之译名,比方身世广东的中华民邦邦父孙中山正在著作与书简中提及该市时,应用此名。

  永久以后闭于圣弗朗西斯科这都会的中文译名,正在没有明了的官方战略下,用法稍嫌纷乱。和美邦邦务院都应用“旧金山”。目前,大个人驻于该市、具有汉文正式称号的外事单元,都是应用“旧金山”之称号,比方中华群众共和邦驻旧金山总领事馆,或中华民邦酬酢部驻旧金山台北经济文明供职处。正在中华群众共和邦的官方文献及舆图中,则众称其为“圣弗朗西斯科”,但旧金山市政府(SFGov)及部下各级市政单元的官方网站中文版上,却是分袂应用了“旧金山”与“三藩市”这两种分歧的译名,没有相似的圭臬,而这形象也一般反映正在寓居于该市的华人社群之应用民俗上。

本文链接:http://opitere.com/jiujinshan/1252.html